La acción de no rendir bien en un partido de fútbol importante tiene varios nombres en Latinoamérica. “Arrugar,” “ahogarse,” “ser pecho frío” e incluso se alude a algunos términos escatológicos. En México, sin embargo, la palabra de moda es “cruzazulear”. Tanta es su popularidad que varios proponen darle un lugar en el diccionario de la RAE.
Sí, "cruzazulearla" es un derivado del club Cruz Azul, equipo que en los últimos 20 años parece destinado a fracasar estrepitosamente, aun cuando las condiciones le son favorables.
El primer gran ejemplo fue la final del Clausura 2013, en la que vencían por 2-0 al minuto 89 de partido ante América. Sin embargo, Las Águilas empataron y luego se quedarían con el título en los penales. ¿Algo más cerca en el tiempo? Bueno, las dos últimas semanas, en las que desperdiciaron un 4-0 a favor ante Pumas, en las semifinales del Apertura 2020, y fueron derrotados 1-2 ante LAFC por la CONCACAF Champions League.
Por supuesto, apenas consumada la derrota aquellos que disfrutan las tragedias deportivas ajenas comenzaron a pedir que la Real Academia Española aceptara de una buena vez el verbo “Cruzazulear” en su diccionario.
@RAEinforma #dudaRAE Y entonces.. ¿Cuándo veremos “cruzazulear” en el diccionario?
— Rulomon (@RuloBS) December 17, 2020
ojalá la rae meta en el diccionario el verbo "cruzazulear"
imagínense a los profes diciendo "no la cruzazuleen en el último parcial"— HakkinDavid (@HakkinDavid) December 17, 2020
How Mexican is LA? The LAT had to explain the Mexican verb “cruzazulear”. Via @fidmart85 pic.twitter.com/7tiyxag10g
— José Díaz-Briseño (@diazbriseno) December 17, 2020
Bromas aquí, bromas allá, lo cierto es que el deseo está a medio camino. Recientemente, la RAE incorporó una serie de términos a su Observatorio de Palabras, entre ellas “wasapear,” “influencer” y… “cruzazulear.” La definición:
“El verbo cruzazulear es un derivado usual en el periodismo deportivo mexicano que alude a una situación determinada por ser algo que frecuentemente sucede al equipo Cruz Azul.”
Esto no significa que "cruzazulear” haya sido aceptada oficialmente. Por ahora. La RAE explica en su sitio que el Observatorio “ofrece información sobre palabras (o acepciones de palabras) y expresiones que no aparecen en el diccionario, pero que han generado dudas: neologismos recientes, extranjerismos, tecnicismos, regionalismos, etc. Esta información es provisional, pues no está contemplada en las obras académicas, por lo que puede verse modificada en el futuro. La presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso.”
Y eso lo ha repetido a los usuarios de redes sociales que constantemente preguntan sobre “cruzazulear.”
#RAEconsultas «Cruzazulear» es un deriv. usual en el periodismo deportivo mexicano y alude a una situación determinada, por ser algo que frecuentemente sucede al equipo Cruz Azul. No figura en el diccionario académico.
— RAE (@RAEinforma) December 9, 2020
¿O sea? Existe, pero le falta el timbre. ¿Cuándo llegará este? Quizás no haya que esperar mucho y es posible que en 2021 el mismo Cruz Azul vuelva a cruzazulearla para añadir evidencia a favor del caso.
